“Meretriz” significa, em português, uma mulher que tem relações sexuais em troca de dinheiro, ou seja, uma prostituta.

Significado principal

  • Substantivo feminino.
  • Indica uma mulher que exerce o meretrício , isto é, a prostituição, recebendo pagamento por relações sexuais.

Origem da palavra

  • Vem do latim meretrix , derivado do verbo merere (“merecer”, “receber salário”).
  • Literalmente, é “a mulher que recebe pagamento”, o que acabou se associando à prostituta ou cortesã.

Uso e tom da palavra

  • É um termo formal e literário; aparece mais em textos bíblicos, jurídicos ou antigos, e bem menos na fala do dia a dia.
  • Costuma ter conotação negativa ou moralmente julgadora, semelhante a chamar alguém de “prostituta” em tom ofensivo.

Em resumo: “meretriz” é uma palavra de origem latina usada para designar uma mulher que vende serviços sexuais, geralmente em um registro mais formal ou antiquado.

Informação reunida a partir de dicionários de português e etimologia disponíveis na internet.