“Gospel” em inglês significa, literalmente, “boas novas” ou “boa notícia”, especialmente a boa notícia sobre Jesus Cristo, seu ensinamento, morte e ressurreição.

Principais sentidos da palavra “gospel”

  1. Sentido cristão original
    • Mensagem sobre Cristo, o reino de Deus e a salvação.
 * Os quatro livros do Novo Testamento (Mateus, Marcos, Lucas e João) são chamados de **Gospels** (“os Evangelhos”).
  1. Sentido mais geral em religião
    • “Mensagem” ou “ensinamento” religioso de um mestre ou líder espiritual.
  1. Sentido figurado no dia a dia
    • Algo considerado verdade absoluta: “I took his words as gospel” = “Levei as palavras dele como verdade absoluta”.
  1. Música “gospel”
    • “Gospel music”: gênero musical cristão, geralmente ligado a corais de igreja, evangelismo e devoção.

Origem da palavra

  • Vem do inglês antigo: god (“good” = bom) + spel (“news, story” = notícia, história), ou seja, “good news” (“boas novas”).
  • No contexto bíblico, corresponde à boa notícia da salvação em Cristo.

Resumindo

Quando você vê a palavra “gospel” em inglês, pense em:

  • “boas novas” sobre Jesus (sentido bíblico/teológico);
  • “evangelho” (os livros que contam a vida de Jesus);
  • “música gospel” (gênero musical cristão).

TL;DR: “Gospel” = “good news” (boas novas) e, por extensão, “evangelho” e “música cristã”.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.