“Derogar” significa dejar sin efecto una ley, norma o disposición que estaba vigente, normalmente sustituyéndola por otra nueva o eliminándola del todo.

Significado básico

  • En derecho, “derogar” es abolir, anular o revocar una norma jurídica ya existente, total o parcialmente.
  • La Real Academia Española lo define como “dejar sin efecto una norma vigente”.

Uso en contexto

  • Se usa sobre todo para leyes y reglamentos: “El Congreso derogó la ley X”, es decir, la anuló o la dejó sin vigencia.
  • Suele implicar que una norma posterior sustituye o corrige a la anterior, eliminando artículos o partes de ella.

Sinónimos y contrarios

  • Sinónimos frecuentes: abolir, abrogar, anular, revocar, rescindir, suprimir.
  • Antónimos: crear, instituir, establecer, promulgar (una ley nueva en lugar de eliminarla).

Origen y forma

  • Procede del latín “derogāre”, formado por “de-” (quitar, alejar) y “rogāre” (proponer una ley), literalmente “quitar parte de una ley propuesta”.
  • Es un verbo transitivo: se dice “derogar una ley”, “derogar un decreto”, nunca solo “derogar” sin complemento en uso formal.

Información recopilada de diccionarios de lengua y jurídicos en línea.