Perfidia significa deslealtad, traición o engaño grave hacia alguien que confiaba en esa persona.

Definición básica

  • Es un sustantivo femenino : la perfidia.
  • Se usa para nombrar una traición que rompe la fe, la confianza o un compromiso (explícito o implícito).
  • Implica engaño consciente y malintencionado, no un simple error.

Matices de uso

  • Puede referirse a infidelidad amorosa, traición a un amigo, engaño en acuerdos o incluso traición a la patria.
  • Suele expresar una conducta especialmente baja o innoble, no solo “ser falso”, sino abusar de la buena fe del otro.

Origen de la palabra

  • Viene del latín per (“ir más allá”, “transgredir”) y fides (“fe”, “confianza”).
  • Literalmente alude a “ir más allá de la fe/confianza”, es decir, quebrantar la confianza depositada en alguien.

Sinónimos aproximados

  • Traición, deslealtad, infidelidad, engaño, falsedad.
  • En contextos formales se parece a “perfidy” o “treachery” en inglés.

Ejemplo de uso: “Nunca le perdonó su perfidia, porque se aprovechó de su confianza para traicionarlo.”

Información recogida de diccionarios y recursos lingüísticos en línea.