“Rodalies” es el nombre que reciben los servicios de tren de cercanías y regionales que circulan por Cataluña usando la red ferroviaria estatal, es decir, es el “Cercanías” catalán gestionado por la Generalitat y operado con infraestructuras de Adif y trenes de Renfe.

En catalán, la palabra de origen es “rodalia”, que significa los alrededores o zona cercana a una localidad, y “rodalies” es su plural (“alrededores”).

Con el tiempo, “Rodalies” se ha consolidado como marca oficial del servicio de tren (con la “R” naranja) y se usa normalmente para referirse a toda la red de cercanías y media distancia de Cataluña.