La parola coniata da John Milton nel poema Paradise Lost (Paradiso perduto) è “Pandæmonium” (in italiano spesso “Pandemonio”).

Cosa significa “Pandæmonium”

  • “Pandæmonium” è il nome della capitale dell’Inferno, la città costruita dai demoni dopo la caduta di Satana.
  • Il termine deriva dal greco: pan = “tutto” e daimon = “demone”, quindi significa letteralmente “tutti i demoni” o “luogo di tutti i demoni”.

Dalla poesia all’uso comune

  • In seguito, “pandemonium” è entrato nell’inglese comune per indicare un grande caos, frastuono o disordine generale.
  • Oggi la parola viene usata in molti contesti (giornalistici, letterari, colloquiali) per descrivere situazioni di confusione totale, ma la sua origine rimane legata al Paradiso perduto di Milton.

Informazione raccolta da fonti biografiche e critiche su John Milton e sul poema Paradise Lost disponibili pubblicamente online.