„Tentativ“ bedeutet auf Deutsch „versuchsweise, probeweise, unter Vorbehalt“.

Kurze Bedeutung

  • „Tentativ“ beschreibt etwas, das noch nicht endgültig, sondern nur testweise oder tastend geschieht.
  • Man signalisiert damit: Das ist ein erster Versuch, nichts Fixes oder Endgültiges.

Typische Übersetzungen / Nuancen

Im Sinn von „tentative“ (Englisch) wird „tentativ“ bzw. „tentative“ meist so verstanden:

  • vorläufig, provisorisch
  • versuchsweise, probeweise
  • vorsichtig, zaghaft, tastend

Diese Bedeutungen drücken Unsicherheit oder Vorläufigkeit aus.

Beispielverwendungen

  • „Das ist nur eine tentative Einschätzung.“ → eine vorläufige, noch unsichere Einschätzung.
  • „Wir haben eine tentative Vereinbarung.“ → ein vorläufiges, nicht endgültiges Abkommen.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.