“Ostensione ” in italiano significa, in sintesi, atto di mostrare o esporre qualcosa in modo solenne o evidente , spesso in contesto religioso.

Significato principale

  • Indica l’esposizione solenne di oggetti sacri, reliquie o dell’ostia consacrata ai fedeli, tipica della liturgia cattolica.
  • In senso più generale è il “mostrare” qualcosa alla vista altrui, spesso con una certa solennità o enfasi.

Altri usi figurati

  • Può voler dire anche spiegazione / dimostrazione , cioè “rendere chiaro qualcosa mostrandolo o illustrandolo bene”.
  • Viene usato in registri un po’ alti/letterari , per esempio “ostensione del reale” come modo elegante per dire che l’arte mostra la realtà.

Etimologia

  • Deriva dal latino tardo ostensio, -onis , da ostendere = “mostrare, far vedere”.

“Ostensione” vs “Ostentazione”

Spesso le due parole si confondono, ma non sono sinonimi perfetti:

  • Ostensione : mostrare, esporre, spesso con tono solenne, rispettoso, neutro o positivo (es. ostensione delle reliquie).
  • Ostentazione : mostrare in modo esagerato, vanitoso, per attirare l’attenzione (es. ostentazione di ricchezza).

In breve: “ostensione” è il semplice mostrare (spesso solenne), “ostentazione” è il mostrarsi in modo esagerato e un po’ plateale.

TL;DR : “Ostensione” vuol dire “esposizione/mostra solenne” (specie di oggetti sacri) e, in senso figurato, “spiegazione/dimostrazione chiara”.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.