La palabra currículum viene del latín. Más concretamente procede de curriculum (diminutivo de currere / curro , “correr, carrera, recorrido”).

Origen etimológico

  • En latín clásico, currĭcŭlum significa “carrera”, “trayectoria”, “recorrido” o incluso el “curso” de algo, como el de los astros.
  • Está formado a partir del verbo currere (“correr”) y el sufijo -culum, que da idea de algo pequeño o del resultado de la acción.

De curriculum a “currículum vitae”

  • La expresión curriculum vitae aparece ya en autores latinos como Cicerón, con el sentido metafórico de “carrera de la vida”.
  • En español se mantiene la forma latinizante “currículum vitae” para el documento con los datos profesionales y académicos de una persona.

Uso en español: currículum vs. currículo

  • Hoy se usan dos derivados: currículum (historial profesional de una persona) y currículo (plan o programa de estudios). Ambos vienen del mismo curriculum latino.
  • Las academias de la lengua recomiendan, para uso plenamente adaptado al español, la forma currículo ; “currículum” se considera un latinismo válido y muy extendido.

En resumen, a la pregunta “de qué lengua viene la palabra currículum” , la respuesta breve y estricta es: del latín , a través del sustantivo curriculum , formado sobre el verbo currere (“correr”).

Información gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.