“Matador” hedder Matador , fordi serien er opkaldt efter den danske udgave af brætspillet Monopoly , som på dansk netop hedder Matador.

Selve forklaringen

  • Serien fik sit navn, fordi forfatterne lod sig inspirere af brætspillet Matador , der handler om at købe ejendomme, tjene penge og udkonkurrere andre – præcis som magtspillet mellem byens erhvervsfolk i serien.
  • I Danmark bruges ordet “matador” også om en magtfuld forretningsmand eller erhvervsmagnat, hvilket passer til figurer som Mads Skjern og bankdirektør Varnæs.

Lille ekstra betydningslag

  • På spansk betyder “matador” egentlig tyrefægter, altså den, der udfører det afgørende stik, og ordet kommer fra rødder, der betyder “at dræbe” – deraf associationen til den, der “fælder” modstanderen.
  • I dansk hverdagssprog er det dog især betydningen “pengestærk erhvervsmand/magtperson”, der er i spil i seriens titel, mere end tyrefægtning.

Forbindelsen til seriens tema

  • Titlen understreger seriens fokus på magt, penge og klassekamp i en lille provinsby: hvem bliver byens nye “matador”, der sætter sig på økonomien og bestemmer spillets regler.
  • At personerne i serien også spiller Matador (Monopoly) i et afsnit fra 1930’erne, binder brætspillets verden og seriens sociale “økonomiske spil” sammen på en ret tydelig måde.

Kort sagt: Den hedder Matador , fordi den er opkaldt efter brætspillet Matador (Monopoly), og fordi ordet i dansk signalerer en magtfuld erhvervsmand – præcis hvad serien handler om.